1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:16,040 --> 00:02:18,000 Bisakah kamu memberitahuku? di mana saya menemukan trakeodon? 4 00:02:18,040 --> 00:02:21,040 Saya minta maaf, Pak. Ruang Prasejarah ditutup untuk pengunjung. 5 00:02:22,760 --> 00:02:25,680 Anda sebaiknya menemui kurator - di perpustakaan. 6 00:02:25,720 --> 00:02:27,200 Benar, terima kasih. 7 00:02:44,200 --> 00:02:49,440 Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya menemukan trakeodon? 8 00:02:49,480 --> 00:02:51,120 Di sana. 9 00:03:31,360 --> 00:03:34,160 Saya senang Anda datang, Pastor Philip. 10 00:03:34,200 --> 00:03:36,400 Tapi... Kamu tahu siapa aku? 11 00:03:36,440 --> 00:03:38,960 Apakah ini aneh? Kami punya fotomu. 12 00:03:39,000 --> 00:03:44,000 Itu tidak mungkin. saya belum pernah ke sana difoto sejak saya masih kecil. 13 00:03:44,040 --> 00:03:46,080 Bukankah begitu? 14 00:03:46,120 --> 00:03:49,360 Memberkati jiwaku! Bagaimana caranya...? 15 00:03:49,400 --> 00:03:54,240 Kami tidak menjawab pertanyaan di sini, Pastor Philip. Silakan lewat sini. 16 00:03:59,560 --> 00:04:02,120 Profesor Ackerman, ini adalah Pastor Philip Elliot. 17 00:04:02,160 --> 00:04:06,200 Halo. Bersamamu sebentar lagi. Bukan Fitzsimmons. 18 00:04:06,240 --> 00:04:07,400 Kenapa tidak Andrew saja? 19 00:04:07,440 --> 00:04:13,280 Ya, itu cukup. Michele, lihat apakah Picquart sudah selesai. Apa kabarmu? 20 00:04:13,320 --> 00:04:15,800 Ini Andrew. Kami akan membaptisnya. 21 00:04:15,840 --> 00:04:20,080 Aku meninggalkan namaku ketika saya datang ke negara ini. 22 00:04:20,120 --> 00:04:22,760 Dia sedang berlibur, dari Belgia. 23 00:04:24,080 --> 00:04:25,880 Anda tidak tahu apa yang kami lakukan di sini. 24 00:04:25,920 --> 00:04:28,800 Tidak, saya belum melakukannya. Ya, itu sabotase. 25 00:04:28,840 --> 00:04:34,000 Kamuflase, bahan peledak, orang-orang terlatih dan wanita. Kami mendapatkannya di sini. 26 00:04:34,040 --> 00:04:38,960 Kami mengumpulkan semua jenis ikan aneh yang tidak pernah dianggap sebagai penyabot. 27 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Seperti kamu, Ayah. 28 00:04:41,040 --> 00:04:48,120 Kami mengirim mereka kembali ke sekolah untuk belajar menipu dan menipu dan berpura-pura menjadi sesuatu yang sebenarnya bukan, 29 00:04:48,160 --> 00:04:50,560 ..permainan kasar dan trik kotor. 30 00:04:50,600 --> 00:04:52,720 Abteilung, hentikan! 31 00:04:52,760 --> 00:04:54,320 Das genug. 32 00:04:54,360 --> 00:04:57,200 Jawohl, Fraulien. 33 00:04:57,240 --> 00:04:59,240 Heraus! 34 00:05:00,680 --> 00:05:02,680 Bawa dia pergi. 35 00:05:09,880 --> 00:05:15,440 'Merusak sesuatu - hal yang berharga seperti pabrik, jembatan, kereta api.' 36 00:05:15,480 --> 00:05:18,000 Jadi sekarang Anda tahu untuk apa Anda berada. 37 00:05:18,040 --> 00:05:19,400 Saya bertugas dengan tentara Belgia. 38 00:05:19,440 --> 00:05:24,080 Tentu saja, tapi saya akan memeriksanya beberapa detail pribadi. 39 00:05:24,120 --> 00:05:28,640 Ya, tuan. Dimana kita? Elliot, Filipus. Tanggal dan tempat lahir? 40 00:05:28,680 --> 00:05:30,920 Montreal, 19 Oktober 1909. 41 00:05:30,960 --> 00:05:32,400 Pekerjaan ayah? Ahli mineral. 42 00:05:32,440 --> 00:05:34,400 Menetap di Belgia? 43 00:05:34,440 --> 00:05:36,400 Saya berusia 15 tahun. 1924. 44 00:05:36,440 --> 00:05:39,400 Ditahbiskan? 12 Juni 1930. 45 00:05:39,440 --> 00:05:43,080 Sekolah tempat kamu mengajar? Perguruan Tinggi St Benedict, Oudier. 46 00:05:43,120 --> 00:05:46,720 lebih aneh lagi? Tahukah anda Pierre Delcassais? 47 00:05:48,360 --> 00:05:51,920 Ya. Takut Aku tidak banyak berguna baginya. 48 00:05:51,960 --> 00:05:54,480 Dia salah satu pria terbaik Andrew. 49 00:05:54,520 --> 00:06:00,120 Oh. Seringkali itulah yang terjadi. Anda baik teman menjadi kolaborator,... 50 00:06:00,160 --> 00:06:02,800 ..seorang pria yang kamu benci. 51 00:06:02,840 --> 00:06:04,880 Ini sangat memprovokasi. 52 00:06:06,160 --> 00:06:08,280 Kapten Verreker ada di sini. 53 00:06:08,320 --> 00:06:14,040 Sangat bagus. Kirim dia masuk. Selamat malam, Ayah. Terima kasih banyak. Aku senang bisa mendapatkanmu. 54 00:06:14,080 --> 00:06:16,640 Terima kasih. 55 00:06:16,680 --> 00:06:19,040 Bagaimana menurut Anda? 56 00:06:19,080 --> 00:06:22,720 Ini dia - hadiah yang bagus untuk temanmu yang quisling. 57 00:06:22,760 --> 00:06:26,600 Ah, Quempnel. Semakin cepat dia mendapatkannya, semakin... 58 00:06:26,640 --> 00:06:32,200 Cukup, Michele. Tunjukkan pada Pastor Elliot dan Picquart ke tempat tinggal mereka. 59 00:06:33,640 --> 00:06:38,080 Aku bilang aku tidak mau membahas masalah itu lebih jauh. 60 00:06:38,120 --> 00:06:41,040 Bukankah aku berhak...? Aku bilang itu cukup! 61 00:06:47,280 --> 00:06:49,880 Apakah aku mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya? 62 00:06:49,920 --> 00:06:52,800 Michele jatuh cinta pada Quempenel. 63 00:06:52,840 --> 00:06:56,800 Dia pikir dia akan tinggal di Belgia untuk bekerja untuk kami. 64 00:06:56,840 --> 00:07:01,400 Saat dia berbalik, dia merasa bertanggung jawab. 65 00:07:01,440 --> 00:07:05,800 Kaleng seperti ini dikirimkan mingguan di mess Gestapo. 66 00:07:05,840 --> 00:07:08,520 Quempenel akan berada di sana pada tanggal 20. 67 00:07:08,560 --> 00:07:12,400 Akankah dia cukup dekat dengan hal itu? Operator akan memastikan hal itu. 68 00:07:12,440 --> 00:07:18,120 Kertasnya robek dan timbul pendorongnya. Ini adalah pekerjaan bunuh diri. 69 00:07:18,160 --> 00:07:21,240 Apakah kamu orangnya? Kami memiliki wanita itu. 70 00:07:21,280 --> 00:07:23,960 'Bahan makanan diantar oleh perempuan.' 71 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 'Seorang wanita?' 72 00:07:26,040 --> 00:07:27,440 Aduh! Kamu membuatku bergerigi! 73 00:07:27,480 --> 00:07:29,520 Berhenti menggeliat. 74 00:07:29,560 --> 00:07:31,680 Anda adalah seorang kepala sekolah! 75 00:07:31,720 --> 00:07:34,000 Saya sudah terbiasa dengan perilaku yang lebih baik. 76 00:07:34,040 --> 00:07:36,000 Ya, guru! 77 00:07:36,040 --> 00:07:39,400 Masukkan saputanganmu ke dalam mulutmu! Guru dalam keadaan kacau! 78 00:07:39,440 --> 00:07:42,200 Florence tidak mengerti humor bahasa Inggris. 79 00:07:42,240 --> 00:07:44,200 Bukan bahasa Inggris, Ayah. 80 00:07:44,240 --> 00:07:50,400 Ibu orang Belgia, Ayah orang Yank, kakek adalah orang Jerman. saya lahir di Teluk Biscay. Jadi siapa aku? 81 00:07:50,440 --> 00:07:52,920 Sebuah komplikasi internasional. 82 00:07:52,960 --> 00:07:54,120 Anda benar. 83 00:07:54,160 --> 00:07:56,920 Itu dia. 84 00:07:56,960 --> 00:08:01,960 Halo Michele. Halo Juli! Bagaimana kabar kenyamanan kecilku? 85 00:08:02,000 --> 00:08:04,640 Oh, hentikan, Max! 86 00:08:04,680 --> 00:08:09,000 Oh, kamu belum bertemu Julie. Philip Elliot. 87 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 Halo Juli. 88 00:08:10,080 --> 00:08:12,040 Halo. 89 00:08:12,080 --> 00:08:15,600 Jangan buang waktumu, Juli. Minum. 90 00:08:15,640 --> 00:08:17,400 Apakah saya akan membuang-buang waktu saya? 91 00:08:17,440 --> 00:08:19,720 Saya seorang pendeta. 92 00:08:19,760 --> 00:08:22,000 Oh. Saya minta maaf. 93 00:08:22,040 --> 00:08:24,040 Kamu terlihat sangat baik, sama saja. 94 00:08:24,080 --> 00:08:26,160 Terima kasih, Juli. 95 00:08:26,200 --> 00:08:28,240 MICHELE? 96 00:08:31,560 --> 00:08:33,560 MICHELE! 97 00:08:35,320 --> 00:08:38,880 Ah, itu dia. Berita apa dari London? 98 00:08:38,920 --> 00:08:40,960 Emile, celanamu! 99 00:08:41,000 --> 00:08:45,200 Hmm? Orang-orang meninggalkan cat yang menghalangi dan seseorang terjatuh menimpa mereka. 100 00:08:45,240 --> 00:08:47,440 Anda tidak bisa berputar-putar seperti itu! 101 00:08:47,480 --> 00:08:51,920 Hal-hal sepele. Katakan padaku, kamu pernah mendengar sesuatu? Istriku? 102 00:08:51,960 --> 00:08:54,400 Belum ada kabar, Emile. 103 00:08:54,440 --> 00:08:58,720 Tapi itu akan datang, aku berjanji padamu. Mungkin minggu depan. 104 00:08:58,760 --> 00:09:00,800 Selalu minggu depan. 105 00:09:00,840 --> 00:09:03,200 Dia akan datang. Anda akan lihat. 106 00:09:03,240 --> 00:09:07,200 Sekarang pergilah dan berpakaianlah dengan pantas, maukah kamu? 107 00:09:07,240 --> 00:09:13,160 Ya. Saya harus benar. Setiap tombol di tempatnya, setiap tali disesuaikan. 108 00:09:13,200 --> 00:09:16,160 Kalau tidak, dunia akan runtuh! 109 00:09:16,200 --> 00:09:21,320 Bahkan mungkin dunia akan berakhir. “Minggu depan, minggu depan, minggu depan.” 110 00:09:22,680 --> 00:09:26,720 Saya mendapat lebih banyak berita di kamp konsentrasi. Bir. 111 00:09:29,680 --> 00:09:34,040 Itu sangat membuat penasaran. Aku hampir berani bersumpah... 112 00:09:34,080 --> 00:09:36,320 Nama saya Florence Malou. 113 00:09:36,360 --> 00:09:39,960 Maaf, Nona. Saya tidak akan memaksa. 114 00:09:40,000 --> 00:09:44,680 Saya pikir Anda adalah Nona Verlaine, yang mengajariku di sekolah. 115 00:09:44,720 --> 00:09:52,160 Aku tidak berharap dia mengingatnya Saya. Tapi dia mungkin ingat tunanganku - Marie Berlot. 116 00:09:53,440 --> 00:09:58,520 Aku punya fotonya di sini, baru saja diambil sebelum kita berpisah. 117 00:09:58,560 --> 00:10:00,560 Apakah Anda ingin melihatnya? 118 00:10:00,600 --> 00:10:04,000 Ya... Tapi dia telah tumbuh begitu cantik! 119 00:10:05,040 --> 00:10:08,480 Terjebak, Nona! Aku bisa melihatmu masih menggigit kukumu. 120 00:10:08,520 --> 00:10:11,640 Aku tahu itu kamu. Saya di sini sejak Dunkirk. 121 00:10:11,680 --> 00:10:15,360 Nona Malou, kami berangkat malam ini. Apakah kamu siap? 122 00:10:19,040 --> 00:10:21,040 Selamat tinggal. 123 00:10:30,920 --> 00:10:33,440 Hei, Michele, kami menginginkanmu untuk memberi kami sebuah lagu. 124 00:11:06,040 --> 00:11:08,040 'Ah, Quempenel!' 125 00:11:21,720 --> 00:11:23,760 Ada apa, Michelle? 126 00:11:26,280 --> 00:11:28,280 OKE. 127 00:11:28,320 --> 00:11:30,480 Tolong, bir ringan, Nona. 128 00:11:32,400 --> 00:11:34,400 Terjual habis. Maaf. 129 00:11:44,240 --> 00:11:46,520 Ada yang bisa saya lakukan, Michele? 130 00:11:46,560 --> 00:11:48,520 Tidak ada apa-apa. 131 00:11:48,560 --> 00:11:50,760 Jika itu laki-laki, Aku bisa mematahkan lehernya. 132 00:11:50,800 --> 00:11:53,120 Ini sama saja dengan rusak. 133 00:11:53,160 --> 00:11:57,720 Pekerjaan cepat. Jangan beritahu aku apa pun kamu tidak mau. 134 00:11:57,760 --> 00:12:00,000 Sekalipun aku ingin, aku tidak bisa. 135 00:12:00,040 --> 00:12:03,520 Oh, itu saja, kan? Hantu berjalan. 136 00:12:06,280 --> 00:12:09,440 Oke dengan saya. Kata ibu. 137 00:12:09,480 --> 00:12:11,800 Aku akan minum lagi, Max. 138 00:12:11,840 --> 00:12:15,240 Tidak, Paman Max mengantarmu pulang. 139 00:12:15,280 --> 00:12:19,240 Aku akan pulang ketika aku ingin pergi rumah. Memahami? 140 00:12:23,680 --> 00:12:28,120 Bagaimana Anda ingin ditipu dari satu pekerjaan yang harus Anda lakukan? 141 00:12:28,160 --> 00:12:30,200 Jadi itu sebabnya kamu... 142 00:12:30,240 --> 00:12:31,400 Apa? 143 00:12:31,440 --> 00:12:35,200 Terlihat seperti itu setelah Malou. 144 00:12:35,240 --> 00:12:39,200 Itu bukan pekerjaannya. Aku seharusnya melakukannya. 145 00:12:40,440 --> 00:12:43,840 Hapus masa lalu. Kami berdua, bersama-sama. 146 00:12:43,880 --> 00:12:46,040 Jadi begitu. 147 00:12:46,080 --> 00:12:49,560 Mengganti seragamnya di luar sana, benarkah? 148 00:12:50,920 --> 00:12:56,400 Saat menyerah. Kami berdua berjanji diri kita sendiri - jangan pernah menyerah. 149 00:12:57,560 --> 00:13:01,040 Jangan pernah istirahat. Itu yang kami katakan. 150 00:13:02,480 --> 00:13:04,480 Kami berdua. 151 00:13:04,520 --> 00:13:07,560 Aku di luar, dia di dalam. 152 00:13:09,600 --> 00:13:11,600 Lebih berharga di dalam. 153 00:13:12,920 --> 00:13:15,800 Itu yang dia katakan. 154 00:13:15,840 --> 00:13:20,320 Itu pernah terjadi sebelumnya, sayang, dan itu akan terjadi lagi. 155 00:13:20,360 --> 00:13:22,800 Kurangi kerugian Anda dan lanjutkan. 156 00:13:22,840 --> 00:13:27,400 Oh, Max, aku gila, berbicara di sini dan bercerita. 157 00:13:32,720 --> 00:13:35,480 Mari kita kubur... bersama orang mati. 158 00:13:57,240 --> 00:14:00,200 MENYANYIKAN LAGU KOMIK DALAM BAHASA PERANCIS 159 00:14:40,640 --> 00:14:45,200 Maaf, aku tadinya suka membuang-buang waktu di sebuah klub malam di Brussel. 160 00:14:46,240 --> 00:14:48,880 Halo, Scotty! Ya, Greg? 161 00:14:48,920 --> 00:14:51,320 Michele Denis, Johnny Dunk. 162 00:14:51,360 --> 00:14:52,600 Apa kabarmu? 163 00:14:52,640 --> 00:14:55,520 Apa kabarmu? 164 00:14:55,560 --> 00:14:58,840 Permisi. Lalu bagaimana dengan penundaannya? 165 00:14:58,880 --> 00:15:05,160 Dua setengah jam adalah yang paling populer, Pak. Ada lubang di tutup untuk minyak. 166 00:15:05,200 --> 00:15:08,200 Cukup bagus! Itu akan membodohi siapa pun. 167 00:15:09,600 --> 00:15:11,440 Ini lucu! 168 00:15:11,480 --> 00:15:13,480 Maafkan aku. 169 00:15:16,560 --> 00:15:23,640 Sabot peledak. Seorang pria berangkat kerja di dalamnya dan meninggalkannya di ruang ganti dengan set sekering waktu... 170 00:15:23,680 --> 00:15:25,560 Oh, ini, eh... 171 00:15:25,600 --> 00:15:27,960 Dia baik-baik saja. 172 00:15:28,000 --> 00:15:29,320 Anda tertarik dengan bahan peledak? 173 00:15:29,360 --> 00:15:30,720 Ya. 174 00:15:30,760 --> 00:15:33,280 Anda datang ke tempat yang tepat. 175 00:15:33,320 --> 00:15:38,480 Inilah beberapa yang akan mengejutkan Anda. Anda mungkin tidak mendapat kesempatan lagi. 176 00:15:38,520 --> 00:15:41,400 Semuanya di sini meledak. Permisi. 177 00:15:41,440 --> 00:15:47,960 Ini adalah batu bara yang mudah meledak. Itu diisi dengan plastik dan dipicu oleh sekering dan detonator. 178 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 Ini adalah penghancur ban yang disamarkan - batu, kerikil,... 179 00:15:53,040 --> 00:15:56,920 ..batu api, batu dan... dan... 180 00:15:56,960 --> 00:15:58,080 ..gumpalan lumpur. 181 00:15:58,120 --> 00:16:00,120 Sepertinya kotoran kuda. 182 00:16:00,160 --> 00:16:05,280 Ya, sebenarnya - letakkan di jalan untuk menghancurkan mobil. 183 00:16:05,320 --> 00:16:08,920 Tikus-tikus ini... Jangan takut - mereka sudah mati. 184 00:16:08,960 --> 00:16:10,120 saya tidak akan melakukannya. 185 00:16:10,160 --> 00:16:14,920 Kami mengisinya dengan bahan peledak dan melemparkannya ke dalam ruang ketel bahan peledak. 186 00:16:14,960 --> 00:16:18,040 Seorang pria melihatnya, melemparkannya ke dalam tungku dan... 187 00:16:18,080 --> 00:16:22,000 Bang! Ya. Ya, begitu saja. 188 00:16:23,640 --> 00:16:26,040 Jerry pandai menghindar, 189 00:16:26,080 --> 00:16:29,520 tapi dia menghabiskan banyak waktu memeriksa tikus - 190 00:16:29,560 --> 00:16:32,560 ..yang asli dan juga milik kita. 191 00:16:32,600 --> 00:16:37,600 Membuat Anda terengah-engah. Semuanya diperlukan untuk peperangan bawah tanah. 192 00:16:37,640 --> 00:16:43,240 Perangkat nirkabel yang disamarkan, kertas palsu, wig, riasan,... 193 00:16:46,680 --> 00:16:48,080 Bahan-bahan tersebut tidak bersifat eksplosif. 194 00:16:48,120 --> 00:16:49,720 TIDAK? 195 00:16:49,760 --> 00:16:54,680 Mereka diterjunkan ke dalam bahasa Jerman kota, mengatakan itu adalah hadiah... 196 00:16:56,040 --> 00:16:59,120 ..dari perusahaan tertentu. 197 00:16:59,160 --> 00:17:00,800 Gadis pabrik? 198 00:17:00,840 --> 00:17:03,240 Tidak. 199 00:17:03,280 --> 00:17:06,800 Sejujurnya, wanita malang. 200 00:17:06,840 --> 00:17:10,400 Mereka sangat beruntung untuk mendapatkan hadiah seperti ini. 201 00:17:10,440 --> 00:17:13,360 Itu untuk informasi mereka telah memberikan Sekutu. 202 00:17:13,400 --> 00:17:21,440 Mereka belum melakukannya, itu menyebabkan rumor menjadi kacau moral di lini depan musuh. 203 00:17:21,480 --> 00:17:23,480 Bisakah kita bergerak? 204 00:17:23,520 --> 00:17:25,440 Apa yang terjadi dengan ini? 205 00:17:25,480 --> 00:17:28,920 Oh, tidak ada apa-apa. Saya pikir Anda sudah cukup melihatnya. 206 00:17:28,960 --> 00:17:33,400 Setelah tiga tahun bekerja Saya cenderung setuju. 207 00:17:33,440 --> 00:17:35,440 Apa? 208 00:17:35,480 --> 00:17:39,080 Saya minta maaf. Anda seharusnya bergerak. 209 00:17:39,120 --> 00:17:41,080 Saya tidak mengerti. 210 00:17:41,120 --> 00:17:45,040 Anda telah diposting kepada kami untuk sisa pelatihanmu. 211 00:17:45,080 --> 00:17:47,600 Saya adalah petugas kondektur Anda. 212 00:17:47,640 --> 00:17:52,200 Siap, nomor satu. Pergi! Siku ke depan. 213 00:17:56,920 --> 00:17:59,080 Oke, nomor empat, berangkat! 214 00:17:59,120 --> 00:18:01,520 Gerakkan tubuhmu ke depan. 215 00:18:07,680 --> 00:18:12,720 Kamu ceroboh! Tidak bisakah kamu melakukannya? ada yang benar? Lihatlah dia. 216 00:18:14,000 --> 00:18:18,560 Longgar dan kenyal, seperti kekasih seorang prajurit. 217 00:18:19,600 --> 00:18:24,640 Terlepas dari pelatihan Anda, Anda akan tetap melakukannya ketakutan ketika Anda mendarat di Belgia. 218 00:18:26,280 --> 00:18:31,240 Jangan biarkan hal itu membuat Anda khawatir, asalkan kamu menjaga kepalamu. Itu di atas segalanya. 219 00:18:33,160 --> 00:18:35,880 Anda tahu, semua orang ketakutan. 220 00:18:37,240 --> 00:18:41,640 Semua orang terkena dampaknya oleh ketegangan atmosfer. 221 00:18:43,680 --> 00:18:49,400 Di permukaan, hanya sedikit yang berubah, tapi dibalik itu ada rasa takut,... 222 00:18:49,440 --> 00:18:51,600 ..ketegangan, kecurigaan. 223 00:18:53,280 --> 00:18:57,040 'Bayangan ini akan membantumu menyembunyikan ketakutanmu sendiri.' 224 00:18:57,080 --> 00:19:02,120 'Achtung! Berhenti! Dimana kamu makalah? Di mana kamu tidur?' 225 00:19:05,680 --> 00:19:09,400 'Teror-teror ini mematahkan saraf yang paling sulit.' 226 00:19:11,880 --> 00:19:16,480 'Seseorang membawa cuciannya ke cucian. Mata tertuju padanya di mana-mana' 227 00:19:16,520 --> 00:19:20,560 'Apa itu - linen kotor atau dinamit?' 228 00:19:20,600 --> 00:19:28,640 'Maksudku bukan mata orang Jerman, atau orang-orang yang quisling yang menaruh miliknya menghitung rumah sebelum negaranya.' 229 00:19:28,680 --> 00:19:36,480 'Maksudku tipe orang yang setengah kelaparan akan menjual jiwanya atau hidupmu sepasang sepatu bot atau sepotong roti. 230 00:19:43,080 --> 00:19:45,320 'Jangan biarkan dia melihat ketakutanmu. 231 00:19:45,360 --> 00:19:49,640 'Binatu atau dinamit - bersiul, menggertak seperti kobaran api,... 232 00:19:49,680 --> 00:19:51,760 ..tapi jangan lari.' 233 00:19:54,160 --> 00:19:56,880 Anda punya sesuatu yang disembunyikan. 234 00:19:56,920 --> 00:20:00,800 Jangan pernah, jangan pernah lari. Kedengarannya mendasar,... 235 00:20:00,840 --> 00:20:05,120 ..tapi panik adalah satu-satunya hal Anda harus menghindari. 236 00:20:06,120 --> 00:20:11,080 Dan itu tidak mudah. Ambillah dari orang yang pernah mengalaminya. 237 00:20:12,120 --> 00:20:17,360 Bayangkan sebuah mobil merayap melewati Anda, dua pria dengan earphone di belakang. 238 00:20:17,400 --> 00:20:25,280 'Kamu tahu sepanjang waktu sahabatmu sedang melakukan transmisi dari rumah di sudut itu.' 239 00:20:25,320 --> 00:20:29,440 'Apa pekerjaanmu? Kemanusiaan mengatakan lari dan peringatkan dia.' 240 00:20:31,000 --> 00:20:34,440 'Tetapi kamu tidak lari, kamu berjalan.' 241 00:20:35,840 --> 00:20:37,880 'Mau bagaimana lagi.' 242 00:20:39,120 --> 00:20:41,160 'Keberuntungan perang.' 243 00:20:43,960 --> 00:20:49,280 'Kamu ingin berteriak karena memang begitu manusia yang baik, tapi tidak,... 244 00:20:49,320 --> 00:20:53,280 ..kamu pasti babi yang tak berperasaan - itu pekerjaanmu.' 245 00:20:58,000 --> 00:21:04,040 'Saat kau bertemu matanya saat mereka menyeretnya pergi, kamu bukan temannya lagi.' 246 00:21:12,440 --> 00:21:15,360 Tidak ada sentimen dalam pekerjaan kami. 247 00:21:15,400 --> 00:21:17,400 Jadi, berhati-hatilah. 248 00:21:18,400 --> 00:21:21,280 Kewajiban selalu didahulukan. 249 00:21:21,320 --> 00:21:24,680 Persahabatan, detik yang buruk. 250 00:21:26,520 --> 00:21:32,600 Setelah Anda mulai mencampur tugas dan kasih sayang, kamu mulai menggali kuburan, 251 00:21:32,640 --> 00:21:35,600 milikmu sendiri dan orang lain. 252 00:21:39,760 --> 00:21:41,760 Mobil sedang menunggu. 253 00:21:41,800 --> 00:21:44,240 Terima kasih. Saya cukup siap. 254 00:21:53,160 --> 00:21:56,280 Apa kabarmu? Ayo. 255 00:21:56,320 --> 00:22:01,040 Ini dia. Kaleng kopi seorang pekerja. Kami mengisinya. Ini terbuka di sini. 256 00:22:01,080 --> 00:22:03,480 Penundaan waktu, cordex, lucifer. 257 00:22:03,520 --> 00:22:04,800 Hmm. 258 00:22:04,840 --> 00:22:10,520 Pembakar ada di dalamnya. Buka untuk menemukan kecocokan dan sekring. 259 00:22:10,560 --> 00:22:13,240 Ini adalah pekerjaan yang sangat bagus. 260 00:22:13,280 --> 00:22:18,360 Dua pembakar saku dan kamu punya ini di dalam roti ini. 261 00:22:20,200 --> 00:22:23,000 Bukankah itu bau yang sangat manis? 262 00:22:23,040 --> 00:22:27,400 Saya akan menyajikannya panas pada catatan ketenagakerjaan Jerman itu. 263 00:22:27,440 --> 00:22:29,040 Semuanya siap? 264 00:22:29,080 --> 00:22:33,200 Semuanya diperiksa, lulus dan disetujui dengan sepenuh hati. 265 00:22:33,240 --> 00:22:34,320 Keberuntungan terbaik. 266 00:22:34,360 --> 00:22:37,120 Terima kasih. aku akan membutuhkannya. 267 00:22:37,160 --> 00:22:38,800 Selamat tinggal, sayangku. 268 00:22:38,840 --> 00:22:41,000 Semoga beruntung. Dan terima kasih. 269 00:22:56,040 --> 00:22:59,640 “Airnya turun seperti hujan yang lembut dari surga." 270 00:23:00,680 --> 00:23:04,160 Itu membuatmu menjadi double top, Max. 271 00:23:04,200 --> 00:23:07,880 Mengapa mereka mengirimmu, Johnny? Aksen Perancismu buruk sekali! 272 00:23:07,920 --> 00:23:12,680 Saya cukup fasih untuk melatih penyabot. 273 00:23:12,720 --> 00:23:15,680 Anda tidak perlu menyiarkan semuanya, Johnny. 274 00:23:15,720 --> 00:23:18,000 Saya hanya memberi tahu Max di sini. 275 00:23:18,040 --> 00:23:19,600 Mengapa repot-repot? 276 00:23:19,640 --> 00:23:23,800 Itu bukan rahasia besar, bukan? 277 00:23:25,440 --> 00:23:26,680 Maaf, Michelle. 278 00:23:26,720 --> 00:23:27,800 Lagipula itu salahku. 279 00:23:27,840 --> 00:23:30,760 Saya mungkin sudah menebaknya. 280 00:23:30,800 --> 00:23:33,480 Giliranmu, Scotty. 281 00:23:33,520 --> 00:23:34,600 Sayang sekali, itu. 282 00:23:34,640 --> 00:23:36,680 Menurutmu begitu? 283 00:23:36,720 --> 00:23:41,160 Tapi gadis yang baik. Tapi tidak ada gunanya terburu-buru. 284 00:23:41,200 --> 00:23:43,040 Apakah Anda mencoba memberi saya nasihat? 285 00:23:43,080 --> 00:23:44,480 Tidak bisakah orang tua memberi Anda tip? 286 00:23:44,520 --> 00:23:47,360 Ketika saya menginginkannya, saya akan bertanya. 287 00:23:47,400 --> 00:23:49,800 Papannya agak ke kiri sekarang. 288 00:23:49,840 --> 00:23:51,360 Ah, aku tidak tahu bagaimana ini dimulai. 289 00:23:51,400 --> 00:23:54,040 Seperti segala hal lainnya - dengan seorang wanita. 290 00:23:54,080 --> 00:23:56,080 Berkobar dengan wanita! 291 00:23:56,120 --> 00:23:59,800 Saya tidak suka mereka yang berkuasa - Aku suka tempat mereka berada. 292 00:23:59,840 --> 00:24:03,360 Dimana itu? Jangan bilang padaku! 293 00:24:03,400 --> 00:24:06,320 Maafkan aku, maksudku baik. 294 00:24:06,360 --> 00:24:09,920 Lupakan saja, Maks. Mari kita bermain drama. 295 00:24:12,640 --> 00:24:14,240 Ada apa dengan dia? 296 00:24:14,280 --> 00:24:16,520 Ada apa, Emil? 297 00:24:16,560 --> 00:24:18,680 Aku mengucapkan selamat tinggal pada wajahku. 298 00:24:18,720 --> 00:24:20,320 Tidak akan menyesal, kan? 299 00:24:20,360 --> 00:24:22,720 Itu teman tertuaku. 300 00:24:22,760 --> 00:24:26,000 Memiliki wajah baru bukanlah hal yang wajar. 301 00:24:26,040 --> 00:24:27,240 Siapa yang memintamu untuk memilikinya? 302 00:24:27,280 --> 00:24:30,760 Gestapo tidak boleh mengenaliku. 303 00:24:30,800 --> 00:24:36,560 Jadi besok aku pergi ke rumah sakit untuk hidung gemuk yang bagus untuk ditiup ke arah mereka! 304 00:24:36,600 --> 00:24:41,680 Istriku akan berkata, "Pergilah atau aku akan menelepon suamiku." 305 00:24:46,440 --> 00:24:50,720 Astaga! Cuti 48 jam untuk semua orang, dari jam delapan besok pagi! 306 00:24:56,520 --> 00:24:59,840 Mayor Brown! Mayor Brown! 307 00:24:59,880 --> 00:25:01,480 Bisakah saya bicara? 308 00:25:01,520 --> 00:25:04,520 Apa masalahnya? Saya hanya ingin mengubah pip saya. 309 00:25:04,560 --> 00:25:06,640 Ada apa dengan pipmu? 310 00:25:06,680 --> 00:25:10,240 Itu membuat saya menjadi tuan - bagi saya teman-teman di London saya "Mayor". 311 00:25:10,280 --> 00:25:13,120 Jadi, bisakah aku mempunyai mahkota seperti itu, hanya untuk dua hari? 312 00:25:13,160 --> 00:25:16,880 Anda ingin tongkat Field Marshal? 313 00:25:16,920 --> 00:25:19,240 Oh, kamu bercanda. 314 00:25:19,280 --> 00:25:22,400 Tidak, hanya sebuah mahkota. 315 00:25:22,440 --> 00:25:25,040 Bagaimana jika aku memberimu sesuatu yang istimewa? 316 00:25:26,120 --> 00:25:27,600 Sebotol wiski. 317 00:25:27,640 --> 00:25:31,680 Kamu tidak mungkin! Anda pikir Anda bisa menyuapku dengan sebotol Scotch? 318 00:25:31,720 --> 00:25:33,560 Pak, saya bisa buatkan dua botol. 319 00:25:39,240 --> 00:25:42,680 Sudah kubilang, aku harus makan malam dengan seorang pastor paroki tua yang gemuk 320 00:25:42,720 --> 00:25:46,400 yang berbicara tentang sejarah Yunani dan harga Scotch. 321 00:25:46,440 --> 00:25:50,120 Aku pikir kamu akan mengajakku keluar untuk makan, minum, menari... 322 00:25:50,160 --> 00:25:54,640 Tahan lalu lintas di Piccadilly, naiklah tiang lampu di Trafalgar Square? 323 00:25:54,680 --> 00:25:57,920 Saya selalu ingin memanjat tiang lampu. 324 00:25:57,960 --> 00:26:00,560 Apa yang menghentikanmu? 325 00:26:00,600 --> 00:26:06,160 Anda tidak bisa memanjat tiang lampu di siang hari dan pada malam hari saya menari di kabaret. 326 00:26:06,200 --> 00:26:07,600 Apakah Anda seorang penari yang baik? 327 00:26:07,640 --> 00:26:10,560 Bawa aku keluar malam ini dan cari tahu. 328 00:26:10,600 --> 00:26:13,520 Tidak, Julie, aku tidak bisa. 329 00:26:13,560 --> 00:26:20,240 Saya tidak percaya Anda harus pergi - kamu memberitahuku sebuah kebohongan besar dan besar. 330 00:26:20,280 --> 00:26:23,360 Apakah kamu tidak menyukaiku sama sekali? 331 00:26:23,400 --> 00:26:26,520 Aku sangat menyukaimu. 332 00:26:26,560 --> 00:26:29,760 Itu hanyalah kebohongan kecil. 333 00:26:29,800 --> 00:26:31,840 Aku tidak ingin melukai perasaanmu. 334 00:26:31,880 --> 00:26:34,560 Jika kamu menyukaiku kenapa tidak mengajakku kencan? 335 00:26:34,600 --> 00:26:38,120 Menurutku kamu hanya takut padaku. 336 00:26:38,160 --> 00:26:41,120 Tidak, aku tidak takut padamu. 337 00:26:41,160 --> 00:26:43,600 Tidak bisakah kita berhenti di situ saja? 338 00:26:43,640 --> 00:26:45,920 Hei, Scotty dan aku berangkat kepada anjing-anjing. Siapa yang datang? 339 00:26:45,960 --> 00:26:49,040 Oh, aku suka anjing! Begitu juga saya, ketika mereka menang. 340 00:26:49,080 --> 00:26:50,560 Yah, aku belum pernah ke anjing-anjing itu. 341 00:26:50,600 --> 00:26:51,880 Saatnya Anda mendapat pendidikan. 342 00:26:51,920 --> 00:26:55,160 Kamu akan berdansa denganku. 343 00:26:55,200 --> 00:27:00,960 Seorang pendeta Katolik bisa pergi ke anjing tapi dia tidak bisa pergi ke iblis! 344 00:27:01,000 --> 00:27:03,320 345 00:27:03,360 --> 00:27:05,600 Jacques, apakah kamu akan mendatangi anjing-anjing itu? 346 00:27:05,640 --> 00:27:08,960 Maaf, saya tidak akan melakukannya jadilah teman yang baik hari ini. 347 00:27:09,000 --> 00:27:11,600 Saya ingin sendirian. 348 00:27:11,640 --> 00:27:14,000 Ini ulang tahun Marie yang ke 21 dan... 349 00:27:17,480 --> 00:27:21,360 Ingat ini, Michele? 350 00:27:21,400 --> 00:27:23,400 Nyanyikan itu untuk kami. 351 00:27:23,440 --> 00:27:25,400 Sayangnya tidak hari ini. 352 00:27:25,440 --> 00:27:29,320 Jangan terlalu membenciku jika aku menghentikan kepergianmu. 353 00:27:29,360 --> 00:27:33,040 PIANO BERHENTI Tolong, Anda harus segera datang. 354 00:27:33,080 --> 00:27:34,800 CHORDS YANG MENGHANCURKAN 355 00:27:38,080 --> 00:27:39,440 Jadi Andrew gagal? 356 00:27:39,480 --> 00:27:43,360 Saat pertama kali mencoba, seseorang menemukan api terlalu cepat. 357 00:27:43,400 --> 00:27:45,240 Itu adalah apa yang telah kami pelajari untuk diharapkan. 358 00:27:45,280 --> 00:27:46,800 Apakah Andrew lolos? 359 00:27:46,840 --> 00:27:51,240 Ya, dia bisa mencoba lagi. Faktanya, dia harus mencoba lagi. 360 00:27:51,280 --> 00:27:54,960 Sekarang, lihat, gedung itu harus dibongkar. 361 00:27:55,000 --> 00:27:59,280 Ini adalah catatan buruh Belgia untuk direkrut ke Jerman. 362 00:27:59,320 --> 00:28:05,640 Setiap orang Belgia wajib militer berarti lebih banyak senjata melawan kita, lebih banyak tank dan lebih banyak U-boat. 363 00:28:05,680 --> 00:28:07,320 Sekarang kamu, Picquart. 364 00:28:07,360 --> 00:28:09,160 Ya, Pak? 365 00:28:09,200 --> 00:28:11,920 Andrew tidak gagal karena ketidakmampuannya. 366 00:28:11,960 --> 00:28:15,360 Seorang pengkhianat? Itulah yang saya ingin Anda cari tahu. 367 00:28:15,400 --> 00:28:21,400 Ini adalah seorang fasis Belgia, siapa kami telah membaptis Pete Van Muller. 368 00:28:21,440 --> 00:28:26,040 Dia datang ke negara ini dengan berpose sebagai pengungsi dan kami menangkapnya. 369 00:28:26,080 --> 00:28:30,640 Besok, koran berbahasa Inggris yang didapat Jerman dari Portugal, 370 00:28:30,680 --> 00:28:33,200 akan mengumumkan bahwa dia melarikan diri. 371 00:28:33,240 --> 00:28:35,120 Pelanggan berpenampilan jelek. 372 00:28:35,160 --> 00:28:38,400 Saya senang Anda berpikir demikian, "Pete". 373 00:28:38,440 --> 00:28:40,880 Anda akan dijemput lepas pantai Belgia. 374 00:28:40,920 --> 00:28:44,720 Maka Anda akan menjadi sukarelawan untuk Gestapo sebagai penerjemah. 375 00:28:44,760 --> 00:28:49,360 Tapi misalkan... Misalkan tidak ada apa-apa. Kami punya teman bahkan di Gestapo. 376 00:28:49,400 --> 00:28:51,160 Sekarang kamu, Elliot. Ya, Pak? 377 00:28:51,200 --> 00:28:52,960 Tahukah Anda distrik Tevionne dari Brussel? 378 00:28:53,000 --> 00:28:55,640 Baiklah – saya berkhotbah di sana. 379 00:28:55,680 --> 00:28:58,480 Anda akan berkhotbah di sana lagi. Obatnya baru saja mati. 380 00:28:58,520 --> 00:28:59,720 Tapi uskup agung... 381 00:28:59,760 --> 00:29:02,120 Dia juga terlibat di dalamnya. 382 00:29:02,160 --> 00:29:07,200 Picquart akan datang ke gereja Anda dan laporkan sumber kebocoran itu. 383 00:29:07,240 --> 00:29:10,080 Anda akan menyampaikan informasinya kepada Andrew... 384 00:29:10,120 --> 00:29:14,840 ..dan beri dia rencana baru untuk menghapusnya keluar dari kantor catatan. Jernih? 385 00:29:14,880 --> 00:29:16,480 KEDUA: Ya, Pak. 386 00:29:16,520 --> 00:29:19,680 Anda akan membutuhkan akal sehat tentang Anda, gambar persegi. Semoga beruntung. 387 00:29:19,720 --> 00:29:21,400 Terima kasih tuan. 388 00:29:21,440 --> 00:29:22,680 Baiklah, Verrecker. 389 00:29:32,400 --> 00:29:34,760 Tunggu sebentar, Elliot. 390 00:29:35,880 --> 00:29:40,200 Tentang operator nirkabel Anda - itu mungkin seorang wanita. Ada keberatan? 391 00:29:40,240 --> 00:29:42,040 Tidak, tuan. 392 00:29:42,080 --> 00:29:45,680 Adakah yang kamu pikirkan? 393 00:29:45,720 --> 00:29:48,840 Oh ya, sudah. Apakah kamu? 394 00:29:48,880 --> 00:29:51,640 Pilihan saya adalah Julie Vendemeer. 395 00:29:51,680 --> 00:29:53,880 Itulah yang saya harapkan. 396 00:29:53,920 --> 00:29:57,360 Dia bukan tipe gadis yang seperti itu Saya akan mengirim dengan sembarang orang. 397 00:29:57,400 --> 00:29:59,160 Saya rasa saya mengerti, Pak. 398 00:29:59,200 --> 00:30:01,920 Benar, kami akan puas dengan Julie. 399 00:30:01,960 --> 00:30:06,840 Jangan lupa - kantor catatan itu harus pergi. 400 00:30:06,880 --> 00:30:10,360 Sepertinya cocok. Aku ingin tahu siapa yang memakai ini terakhir. 401 00:30:10,400 --> 00:30:12,960 Tidak ada, itu sudah berumur artifisial. 402 00:30:13,000 --> 00:30:17,080 Ingat di mana Anda mendapatkannya - Van White, penjahit klerikal. 403 00:30:17,120 --> 00:30:20,520 Ya, saya memperhatikan labelnya. 404 00:30:20,560 --> 00:30:23,400 Itu jenisnya mereka ingin kamu memilikinya, nona. 405 00:30:23,440 --> 00:30:25,960 Tapi itu sangat membosankan! 406 00:30:26,000 --> 00:30:29,720 Saya lebih menyukai ini. 407 00:30:29,760 --> 00:30:31,920 Bisakah kamu memainkan akordeon? 408 00:30:31,960 --> 00:30:33,680 TIDAK. 409 00:30:33,720 --> 00:30:36,040 410 00:30:36,080 --> 00:30:40,680 Mengapa tidak? Suatu ketika saya adalah seorang juru ketik dan saya tidak pernah belajar mengetik. 411 00:30:40,720 --> 00:30:43,120 Tevionne. Itu di sebelah timur Brussel? 412 00:30:43,160 --> 00:30:45,160 Ya. 413 00:30:45,200 --> 00:30:49,200 Kami akan membuatkan cucian Vanderbilt. 414 00:30:49,240 --> 00:30:52,640 Dia di Rue de l'Eglise - kamu akan menemukannya cukup berguna. 415 00:30:52,680 --> 00:30:55,760 Anda sepertinya mengenal Brussel dengan baik. 416 00:30:55,800 --> 00:30:59,120 Mereka tidak akan mencurigai hal itu. Mereka tidak akan mendapat kesempatan! 417 00:30:59,160 --> 00:31:03,480 Suatu ketika saya akan berbulan madu, dan istri mempelai laki-laki saya tiba. 418 00:31:03,520 --> 00:31:08,200 Sekarang saya memiliki seorang pendeta untuk seorang suami dan tablet bunuh diri di tali ikat saya 419 00:31:08,240 --> 00:31:10,360 Hidupku penuh dengan garam yang tumpah! 420 00:31:10,400 --> 00:31:14,720 Gunakan hanya sebagai upaya terakhir. 421 00:31:14,760 --> 00:31:16,400 Ah, ini Elliot, kan? 422 00:31:16,440 --> 00:31:17,480 Ya. 423 00:31:17,520 --> 00:31:20,640 Kami sudah menyiapkan semua perlengkapan Anda. 424 00:31:20,680 --> 00:31:24,600 Sekarang, cincin ini berlubang - itu berisi tablet bunuh diri Anda. 425 00:31:33,080 --> 00:31:35,920 Itu tidak wajib, Philip. 426 00:31:35,960 --> 00:31:38,920 Namun kami menyarankan masyarakat untuk membawanya. 427 00:31:38,960 --> 00:31:41,040 Saya minta maaf. 428 00:31:41,080 --> 00:31:46,400 Pastor Philip akan cukup berani tanpa itu. 429 00:31:46,440 --> 00:31:47,920 Terima kasih, Juli. 430 00:31:47,960 --> 00:31:49,440 Aku senang aku mendapatkan milikku. 431 00:31:51,800 --> 00:31:54,040 MESIN PESAWAT 432 00:32:30,920 --> 00:32:32,680 DIA BERTERIAK 433 00:32:50,440 --> 00:32:52,240 burung hantu HOOT 434 00:34:16,120 --> 00:34:20,640 Deus cuis miseratione, anime fidele requiescat. 435 00:34:22,560 --> 00:34:26,360 Hunc tumulum benedicere bermartabat... 436 00:34:26,400 --> 00:34:29,880 ..atque angelum tuum sanctum. 437 00:34:53,280 --> 00:34:55,480 Akulah kebangkitan dan hidup. 438 00:34:56,520 --> 00:34:59,520 Tapi dia yang percaya padaku dia sudah mati, namun dia akan hidup. 439 00:35:01,680 --> 00:35:06,000 Dia yang percaya padaku tidak akan mati selama-lamanya. 440 00:35:14,640 --> 00:35:16,400 Selamat tinggal, Juli. 441 00:35:37,600 --> 00:35:39,440 Michele. 442 00:35:39,480 --> 00:35:43,120 Katakan padaku, bagaimana penampilanku? Dokter ini, dia seorang Nazi. 443 00:35:43,160 --> 00:35:44,760 Apakah masih ada sedikit dari diriku yang tersisa? 444 00:35:44,800 --> 00:35:47,760 Tentu saja. Hanya ada satu Emile. 445 00:35:47,800 --> 00:35:49,480 Dan Anda akan merasakan pria baru. 446 00:35:49,520 --> 00:35:52,760 Itu yang aku takutkan, pria baru. 447 00:35:52,800 --> 00:35:54,720 Emile, aku punya berita untukmu. 448 00:35:54,760 --> 00:35:56,560 Istriku? 449 00:35:56,600 --> 00:36:00,240 Dia di sini bersama putra kecilmu. 450 00:36:00,280 --> 00:36:04,080 Itu tidak benar. Saya tidak akan mempercayainya sampai aku melihatnya. 451 00:36:06,960 --> 00:36:08,480 Kenapa dia tidak ada di sini? Apakah dia sakit? 452 00:36:08,520 --> 00:36:11,240 Tidak, bukan itu. 453 00:36:11,280 --> 00:36:14,200 Lalu apa? 454 00:36:14,240 --> 00:36:19,360 Dengar, Emile, tak seorang pun boleh tahu tentang wajahmu, bahkan bukan dia. 455 00:36:20,560 --> 00:36:23,200 Maaf, tapi Ackerman... 456 00:36:23,240 --> 00:36:26,840 Ackerman? Apa pedulinya dia? 457 00:36:28,360 --> 00:36:35,120 Di belakang mejanya, air untuk darah, batu untuk hati. 458 00:36:35,160 --> 00:36:41,000 Bukan manusia, melainkan mesin menggiling kita menjadi potongan-potongan kecil! 459 00:36:41,040 --> 00:36:45,240 Saya tidak dapat mengubah urutannya - Emile tidak boleh melihat istrinya. 460 00:36:45,280 --> 00:36:47,640 Mengapa Anda menumpuk penderitaan? 461 00:36:47,680 --> 00:36:50,160 Aku berjanji akan bertanya padamu, itu saja. 462 00:36:50,200 --> 00:36:51,840 Nah, Anda telah bertanya kepada saya. 463 00:36:51,880 --> 00:36:54,680 Jangan marah. Saya berhak! 464 00:36:54,720 --> 00:36:56,600 CINCIN TELEPON 465 00:36:58,920 --> 00:37:01,320 Bukankah begitu? 466 00:37:01,360 --> 00:37:04,680 Ackerman. Ya. Bagus. 467 00:37:07,640 --> 00:37:09,480 Baiklah. Terima kasih. 468 00:37:12,360 --> 00:37:16,720 Philip menetap di dan menghubungi Andrew - semuanya sudah beres untuk pekerjaan kantor catatan. 469 00:37:16,760 --> 00:37:18,320 Bagus. 470 00:37:18,360 --> 00:37:20,520 Julie sudah meninggal. 471 00:37:20,560 --> 00:37:22,440 Pendaratan lehernya patah. 472 00:37:26,440 --> 00:37:31,600 Jika aku baik padamu, maukah kamu membiarkanku mengambil wajah lamaku dalam sebuah parsel? 473 00:37:31,640 --> 00:37:35,520 Maaf, kami menggunakannya untuk membuatnya tertawa di bangsal anak-anak! 474 00:37:35,560 --> 00:37:37,880 Saya menertawakan diri saya sendiri. Itu bagus. 475 00:37:37,920 --> 00:37:39,480 Bolehkah aku mengantarmu kemana saja? 476 00:37:39,520 --> 00:37:44,320 Tidak, saya harus kembali berlatih sekolah. Ini sangat penting. 477 00:37:50,080 --> 00:37:51,800 Tolong, Suffolk Hotel. Buru-buru. 478 00:37:56,200 --> 00:38:00,920 Ya, Pak? Tolong beritahu Nyonya Meyer Saya ingin berbicara dengannya. 479 00:38:00,960 --> 00:38:03,320 152. Nama siapa pak? 480 00:38:03,360 --> 00:38:05,080 Oh, katakan saja pada teman lama. 481 00:38:10,680 --> 00:38:14,240 Halo. Ya. 482 00:38:14,280 --> 00:38:15,720 Siapa? 483 00:38:17,440 --> 00:38:18,760 Baiklah, aku akan turun. 484 00:39:12,360 --> 00:39:14,240 Saya pikir tidak akan ada yang tahu. 485 00:39:14,280 --> 00:39:19,720 Anda pikir Anda akan lolos begitu saja - kami tidak mempercayai siapa pun di sini. 486 00:39:19,760 --> 00:39:22,880 Kami kebetulan memeriksamu. 487 00:39:22,920 --> 00:39:24,560 Saya selalu kurang beruntung. 488 00:39:24,600 --> 00:39:27,280 Ada hukuman berat. 489 00:39:27,320 --> 00:39:31,400 Tidak masalah - istriku bahkan tidak mengenalku. 490 00:39:31,440 --> 00:39:34,960 Karena kamu bukan lagi Emile Meyer 491 00:39:35,000 --> 00:39:41,680 Benar. Dia menatapku seperti Saya mencoba menjemputnya. 492 00:39:46,000 --> 00:39:47,120 Emil. 493 00:39:47,160 --> 00:39:48,800 Pak? 494 00:39:48,840 --> 00:39:52,520 Saya mungkin telah melakukan apa yang Anda miliki. 495 00:39:52,560 --> 00:39:54,840 Ya, tuan. 496 00:39:54,880 --> 00:40:00,600 Anda sebenarnya tidak berbicara dengannya istrimu, jadi aku akan melupakan ini. 497 00:40:00,640 --> 00:40:02,920 Tapi kamu juga harus melupakannya. 498 00:40:02,960 --> 00:40:06,240 Ya, tuan. Saya harus lupa. 499 00:40:07,640 --> 00:40:09,120 Kehidupan? 500 00:40:09,160 --> 00:40:12,000 Cukup, Meyer. 501 00:40:12,040 --> 00:40:15,520 Tidak, Pak, Meyer tua yang malang sudah meninggal. 502 00:40:19,920 --> 00:40:21,800 LONCENG KEBAKARAN FRANTIC 503 00:40:52,760 --> 00:40:57,000 Anda akan menggunakan ruang bawah tanah untuk pelatihan anak buahmu. Itu tidak ideal, tapi... 504 00:40:57,040 --> 00:41:01,440 Anda yang lain, aktivitas pertama Anda adalah pekerjaan penyelamatan. 505 00:41:01,480 --> 00:41:07,160 Mereka punya Andrew - dia harus mendapatkannya diselamatkan. Maksudku harus! 506 00:41:07,200 --> 00:41:10,960 Michelle tahu betapa pentingnya dia bagi kita. 507 00:41:11,000 --> 00:41:15,200 Andrew adalah orang penting perlawanan di Brussel - 508 00:41:15,240 --> 00:41:18,440 pekerjaan kita bisa lumpuh oleh penangkapannya. 509 00:41:18,480 --> 00:41:19,720 Kapan kita mulai, Pak? 510 00:41:19,760 --> 00:41:22,000 Periode bulan berikutnya. 511 00:41:22,040 --> 00:41:26,480 Siapa yang akan menjadi operator nirkabel kita? 512 00:41:26,520 --> 00:41:31,760 Sayangnya bagi saya - Michele. Tapi janji tetaplah janji. 513 00:41:31,800 --> 00:41:33,160 Apakah kamu tidak beruntung, Michele! 514 00:41:33,200 --> 00:41:35,200 Tidak, kami beruntung. 515 00:41:35,240 --> 00:41:37,040 Ayo, kita minum. 516 00:41:40,120 --> 00:41:44,280 Ada keberatan, Duncan? 517 00:41:44,320 --> 00:41:46,760 Tidak, tuan. 518 00:41:58,960 --> 00:42:01,840 Jika Anda tidak keberatan, Aku akan sibuk sebentar. 519 00:42:01,880 --> 00:42:04,440 Ya, jadi aku sedang berkumpul. 520 00:42:04,480 --> 00:42:06,080 Ada apa denganmu? 521 00:42:06,120 --> 00:42:08,280 Kamu tidak akan pergi! 522 00:42:08,320 --> 00:42:11,880 Kamu tidak cocok, kamu tidak benar - itu bukan pekerjaan bagi seorang wanita. 523 00:42:11,920 --> 00:42:15,000 Jadi, Anda yang menjalankan pertunjukan? 524 00:42:15,040 --> 00:42:16,600 Keluarlah sebelum aku mengusirmu. 525 00:42:16,640 --> 00:42:18,160 Aku akan ke Ackerman. 526 00:42:18,200 --> 00:42:22,640 Apa yang akan kamu katakan padanya? 527 00:42:22,680 --> 00:42:25,600 Aku akan mengatakan padanya aku mencintaimu. 528 00:42:34,120 --> 00:42:35,840 DIA TERCINTAI 529 00:42:35,880 --> 00:42:39,760 Jangan menertawakanku, nona. Jangan berani menertawakanku! 530 00:42:39,800 --> 00:42:41,400 Hentikan! 531 00:42:41,440 --> 00:42:44,880 Maafkan aku, Johnny. 532 00:42:44,920 --> 00:42:47,440 Tapi aku tidak mencintaimu. 533 00:42:47,480 --> 00:42:50,080 Atau siapa pun, Johnny. 534 00:42:50,120 --> 00:42:53,240 Pergi ke Ackerman dan katakan padanya kamu mencintaiku. 535 00:42:53,280 --> 00:42:56,440 Kamu yang keluar, bukan aku. 536 00:42:56,480 --> 00:42:59,440 Aku sedang memikirkan Julie. 537 00:42:59,480 --> 00:43:01,560 Dengan baik? 538 00:43:01,600 --> 00:43:04,000 Anda bisa duduk di sana dan berkata, "Baiklah?" 539 00:43:09,120 --> 00:43:11,800 Saya telah ke sana dua kali sebelumnya. 540 00:43:13,720 --> 00:43:16,240 Anda? Tapi... 541 00:43:16,280 --> 00:43:18,760 Kamu tidak pernah memberitahuku. 542 00:43:18,800 --> 00:43:22,000 Itu sebabnya saya bisa berkata "Baiklah?" ketika kamu menyebut Julie. 543 00:43:45,520 --> 00:43:48,440 Jika saya harus mendaki lebih tinggi lagi Saya akan membutuhkan oksigen. 544 00:43:48,480 --> 00:43:50,720 Kamu selalu mengeluh. 545 00:43:50,760 --> 00:43:55,480 Anda tidak pernah mendapatkan sesuatu yang baik hidup ini kecuali Anda mendakinya. 546 00:43:55,520 --> 00:43:58,920 Di Sini. Itu miskin tapi terhormat. 547 00:43:58,960 --> 00:44:01,600 Bersihkan kakimu! 548 00:44:01,640 --> 00:44:06,200 Ingat, jika induk semangku masuk, kami akan segera menikah. 549 00:44:06,240 --> 00:44:08,640 Bukannya aku akan menawarmu pada undian enam penny! 550 00:44:08,680 --> 00:44:12,240 Kamu menyanjung dirimu sendiri, Shamrock. 551 00:44:12,280 --> 00:44:16,280 Itu juga - ciuman dan pengkhianatan adalah perpaduan yang buruk. 552 00:44:16,320 --> 00:44:18,320 Ayolah, ada apa di balik bajumu? 553 00:44:18,360 --> 00:44:20,480 Pendaratan parasut malam ini. 554 00:44:20,520 --> 00:44:24,440 Katakan aku akan menghubungimu menit aman pertama setelah saya mendarat. 555 00:44:24,480 --> 00:44:28,800 Aku akan menceritakannya malam ini. 556 00:44:28,840 --> 00:44:33,640 Ada hal lain. Pendeta itu, Pastor Elliot, dia tiba dengan selamat. 557 00:44:33,680 --> 00:44:36,000 Dia harus diberitahu. 558 00:44:36,040 --> 00:44:41,320 Bukan olehku. Aku tidak akan melakukan hal kotor seorang pendeta, aku gadis terhormat. 559 00:44:41,360 --> 00:44:44,880 Dia orang Inggris - mengira orang Irlandia juga sayang sekali karena tidak ikut bersama kami 560 00:44:44,920 --> 00:44:48,000 Terlalu kental untuk mengetahui sejarahnya sendiri. 561 00:44:48,040 --> 00:44:51,040 Tapi saya akan mengajari mereka dan melayani mereka tepat untuk menjadi orang Inggris. 562 00:44:51,080 --> 00:44:52,480 Kamu memang membenci mereka! 563 00:44:52,520 --> 00:44:54,160 Saya punya alasan bagus untuk itu. 564 00:44:54,200 --> 00:44:56,760 Tapi Anda membuat bom untuk mereka, membantu mereka memenangkan perang. 565 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 Mereka tidak akan menang jika saya bisa membantu. 566 00:44:59,840 --> 00:45:02,200 Anda tidak akan mengerti - kamu belum punya negara. 567 00:45:02,240 --> 00:45:06,960 saya senang. Cowok sepertiku adalah hanya orang waras yang tersisa di dunia. 568 00:45:07,000 --> 00:45:11,760 Kami tidak terpengaruh oleh sentimen patriotik. 569 00:45:11,800 --> 00:45:15,800 Secara pribadi, saya berharap bahasa Inggris jilat teman Nazimu - 570 00:45:15,840 --> 00:45:18,600 tapi saya seorang pengusaha dulu. 571 00:45:18,640 --> 00:45:22,920 Seorang pria tanpa negara adalah sejenis anjing kampung yang malang. 572 00:45:22,960 --> 00:45:25,960 Beri aku cinta yang baik atau kebencian yang bersih. 573 00:45:26,000 --> 00:45:29,120 Beri aku kontrak gemuk yang bagus dan aku akan mengirimkannya, siapa pun yang menginginkannya. 574 00:45:29,160 --> 00:45:33,080 Serahkan dan berangkatlah. 575 00:45:33,120 --> 00:45:35,600 Nama, detail, cerita sampul. 576 00:45:35,640 --> 00:45:39,040 Saya akan memiliki paket informasi untuk mereka nanti. 577 00:45:39,080 --> 00:45:41,200 Mereka mungkin akan menghiasimu. 578 00:45:41,240 --> 00:45:45,000 Mereka bisa menjaga salib besinya. aku akan menemuimu. 579 00:45:45,040 --> 00:45:50,880 Mungkin Anda akan melakukannya. Saya tidak akan kalah saya penglihatan jika tidak. 580 00:45:54,720 --> 00:45:56,800 DIA BERSIUL TUNE 581 00:46:09,160 --> 00:46:10,640 CINCIN TELEPON 582 00:46:12,760 --> 00:46:16,120 Ackerman. Oh, itu kamu, Lewis. Dengan baik? 583 00:46:16,160 --> 00:46:17,920 Apa? 584 00:46:17,960 --> 00:46:20,920 Apa? Bertemu dengannya di bar susu? 585 00:46:20,960 --> 00:46:25,920 Ya, tuan. Di Jalan Edgware. Dia duduk di sampingnya dan mereka berbicara. 586 00:46:25,960 --> 00:46:30,320 Cerita lama! Kami tidak menyelidiki kehidupan pribadinya. 587 00:46:30,360 --> 00:46:35,560 Tetap saja, lebih baik berhati-hati, karena dia orang Irlandia. Periksa dia. 588 00:46:47,160 --> 00:46:49,120 Semua ini menunggu. 589 00:46:49,160 --> 00:46:52,920 Visibilitas, laporan cuaca, awan, grafik. 590 00:46:52,960 --> 00:46:57,320 Jika kita penjudi, mengapa tidak mengambil kesempatan dan selesai dengan itu? 591 00:46:57,360 --> 00:47:02,920 Nyalakan, Scotty. Anda akan melihat konyol jika mereka menurunkanmu di Kent. 592 00:47:02,960 --> 00:47:05,360 Gemuruh 593 00:47:06,920 --> 00:47:08,920 Dengar. 594 00:47:13,400 --> 00:47:15,160 Waktunya, teman-teman. 595 00:47:21,360 --> 00:47:22,840 KETUK PINTU 596 00:47:22,880 --> 00:47:24,920 Masuk. 597 00:47:26,680 --> 00:47:29,400 Baiklah, Lewis, Mata Hari atau Mawar Tralee? 598 00:47:29,440 --> 00:47:33,720 Kedua. Bridie Donnelly - pekerja amunisi di Cricklewood. 599 00:47:33,760 --> 00:47:35,720 Tidak ada yang diketahui mengenai dirinya. 600 00:47:35,760 --> 00:47:38,320 Bagaimana dengan Intelijen? Mereka tidak punya apa pun padanya. 601 00:47:38,360 --> 00:47:42,320 Kita bisa dengan aman membiarkannya bermimpi bunga jeruk dan sepatu bot tua. 602 00:47:42,360 --> 00:47:43,520 Ya, ya, Pak. 603 00:47:43,560 --> 00:47:45,560 Selamat malam, Lewis. 604 00:47:47,560 --> 00:47:49,520 MENUJU MESIN 605 00:48:23,960 --> 00:48:25,960 Stasiun aksi! 606 00:48:33,280 --> 00:48:35,320 CINCIN TELEPON 607 00:48:39,200 --> 00:48:41,520 Ackerman. Siapa? 608 00:48:41,560 --> 00:48:44,080 Sudah bertahun-tahun tidak mendengar kabar darimu. 609 00:48:44,120 --> 00:48:48,280 Cukup lama. Saya katakan, pak tua, kami berhutang budi padamu, terima kasih. 610 00:48:48,320 --> 00:48:50,720 Gadis Irlandia yang ditanyakan pria Anda. 611 00:48:50,760 --> 00:48:54,720 Bagaimana dengan dia? Kami telah memeriksanya, untuk berjaga-jaga. 612 00:48:54,760 --> 00:48:57,720 Nama itu tidak berarti apa-apa, tapi wajahnya melakukannya. 613 00:48:57,760 --> 00:49:00,600 Petugas jaga, Bagian E, cepat! 614 00:49:00,640 --> 00:49:03,560 Membatalkan! Ingat pesawat itu. 615 00:51:15,640 --> 00:51:17,720 Ah, voila! Bagus, bagus! 616 00:51:17,760 --> 00:51:19,840 ANJING MENGULANG 617 00:51:19,880 --> 00:51:23,320 Oh, teman-temanku. Senang bertemu denganmu! 618 00:51:23,360 --> 00:51:25,480 OBROLAN 619 00:51:48,360 --> 00:51:53,120 Sebisa mungkin, kami akan bepergian secara terpisah. 620 00:51:53,160 --> 00:51:56,720 Emile, kamu akan naik kereta 7.10. 621 00:51:56,760 --> 00:51:59,320 Anda memiliki instruksi Anda. 622 00:51:59,360 --> 00:52:03,720 Johnny, kamu ikut aku. Saya akan melakukan semua pembicaraan. 623 00:52:03,760 --> 00:52:06,320 Yah, menurutku itu segalanya. 624 00:52:06,360 --> 00:52:09,160 Saya sarankan tidur. Anda akan membutuhkannya. 625 00:52:59,480 --> 00:53:03,240 Tidak banyak yang kamu rindukan. Eh, Maks? 626 00:53:03,280 --> 00:53:07,280 Dia agak domestik gadis sepertimu. Keberatan jika aku bercukur? 627 00:53:07,320 --> 00:53:09,520 Tidak, lakukan. Itu akan menyenangkan dan normal. 628 00:53:09,560 --> 00:53:11,560 Apa yang akan kamu lakukan? 629 00:53:11,600 --> 00:53:13,160 Periksa dengan London. 630 00:53:14,960 --> 00:53:17,320 Anda ingin terus membicarakan dia? 631 00:53:17,360 --> 00:53:18,960 Saya tidak ingin menjadi membosankan. 632 00:53:19,000 --> 00:53:21,560 Kamu tidak akan membuatku bosan. Saya lebih suka mendengarkan daripada berbicara. 633 00:53:25,640 --> 00:53:29,120 Saya tidak berpikir itu bisa terjadi lagi. 634 00:53:29,160 --> 00:53:32,520 Sudah. Dengan Johnny dari semua orang. 635 00:53:35,000 --> 00:53:37,280 DIA bersiul 636 00:53:41,560 --> 00:53:46,560 Max, jika kamu bisa melakukan apa pun untuk Scotty dalam kesulitan... 637 00:54:06,120 --> 00:54:07,720 Bagaimana kabar orang-orang di rumah? 638 00:54:07,760 --> 00:54:10,560 Tunggu, aku harus memecahkan kodenya. 639 00:54:11,560 --> 00:54:13,600 DIA bersiul 640 00:55:24,880 --> 00:55:27,080 Maks. 641 00:55:27,120 --> 00:55:29,040 TEMBAK 642 00:55:29,080 --> 00:55:31,160 ANJING MENGULANG 643 00:55:31,200 --> 00:55:33,160 EMPAT TEMBAKAN 644 00:56:20,200 --> 00:56:22,280 BERNYANYI 645 00:57:11,080 --> 00:57:12,880 LONCENG GEREJA BERDINAR 646 00:57:19,840 --> 00:57:22,000 paduan suara bernyanyi 647 00:58:12,240 --> 00:58:15,480 Ini tidak persis seperti itu pulang dari rumah, Johnny. 648 00:58:15,520 --> 00:58:18,080 Sudahlah. Aku sudah tidur di celah parit. 649 00:58:33,720 --> 00:58:37,000 Ada tikus? Tidak. Hanya tikus dan kecoa. 650 00:58:43,880 --> 00:58:48,240 Saya khawatir itu hiasan - tidak ada batu bara. 651 00:58:48,280 --> 00:58:51,800 Dimana tempat tidurnya? Di lubang kemuliaan. 652 00:58:51,840 --> 00:58:54,560 Apa? Lubang kemuliaan. Di sini. 653 00:59:00,760 --> 00:59:03,320 Ini adalah sedikit di sisi yang ramai. 654 00:59:03,360 --> 00:59:07,120 Anda meregangkan kasur di lantai. 655 00:59:09,160 --> 00:59:11,120 Anda menggigil. 656 00:59:11,160 --> 00:59:15,280 Jangan bodoh. Ini hanya aku menertawakan selera humormu. 657 00:59:15,320 --> 00:59:17,400 Apakah ada air? 658 00:59:17,440 --> 00:59:20,960 Ya. Ketukan itu di sana. Pastikan untuk merebusnya terlebih dahulu. Aku harus pergi. 659 01:00:19,120 --> 01:00:20,960 DIA BERGUMAN DALAM BAHASA LATIN 660 01:00:22,600 --> 01:00:24,560 Jacques,... 661 01:00:24,600 --> 01:00:27,000 ..apa yang kamu temukan? 662 01:00:30,320 --> 01:00:33,760 Andrew ada di sini, di penjara St John. 663 01:00:33,800 --> 01:00:36,880 Saya bersahabat dengan sipir, Marcel Van Hecke. 664 01:00:36,920 --> 01:00:39,720 Marcel Van Hecke? 665 01:00:39,760 --> 01:00:42,080 Dia punya rencana yang sangat bagus. 666 01:00:42,120 --> 01:00:48,240 Aku sudah mengatur agar kamu bertemu dengannya di tujuh, dekat patung Raja Albert. 667 01:00:48,280 --> 01:00:50,240 Apakah kamu yakin padanya? 668 01:00:50,280 --> 01:00:54,080 Ya. Tidak ada kecurigaan. Dia salah satu dari kita. 669 01:00:54,120 --> 01:00:56,920 Ponsel Andrew ada di bagiannya... 670 01:01:06,800 --> 01:01:09,800 Mengetuk dan Memukul 671 01:01:15,440 --> 01:01:17,440 BERTERIAK 672 01:01:21,400 --> 01:01:23,640 MENYANYI YANG MEMBANGUN 673 01:01:47,760 --> 01:01:49,880 BERNYANYI SINGAP 674 01:02:19,160 --> 01:02:21,600 Namun jika kita mempunyai mobil yang cepat, kita bisa lolos melalui jalan ini. 675 01:02:21,640 --> 01:02:22,960 Saya tidak menyukainya. 676 01:02:25,160 --> 01:02:30,040 Temboknya harus diledakkan tepat di sini. Mari kita lihat rencana Johnny. 677 01:02:32,400 --> 01:02:35,080 Johnny, kamu dimana? 678 01:02:35,120 --> 01:02:37,160 Yang kami inginkan adalah... 679 01:02:37,200 --> 01:02:39,160 Ada apa? 680 01:02:39,200 --> 01:02:41,240 Tidak ada apa-apa. Aku baru saja sakit gigi. 681 01:02:41,280 --> 01:02:45,520 Ini lembab. Kami ingin daftar barang dari Inggris. 682 01:02:47,240 --> 01:02:49,280 MENYEDIAKAN 683 01:02:49,320 --> 01:02:51,360 Michele! 684 01:03:05,360 --> 01:03:06,800 Itu kamu. 685 01:03:06,840 --> 01:03:09,720 Aku tidak boleh bicara atau aku akan lupa. "Kirim enam alat peledak..." 686 01:03:09,760 --> 01:03:11,560 Hei, hei! 687 01:03:15,120 --> 01:03:18,080 "Tolong kirim enam alat peledak.. 688 01:03:18,120 --> 01:03:21,080 ..dalam bentuk pemukul bata Flemish." 689 01:03:21,120 --> 01:03:25,640 "Sarankan pengisian PE, dioperasikan dengan penundaan waktu." 690 01:03:27,040 --> 01:03:29,480 "Saklar non-pelepasan." 691 01:03:29,520 --> 01:03:34,520 “Sertakan pensil waktu untuk penundaan satu, dua, dan empat jam." 692 01:03:35,920 --> 01:03:37,920 MEREKA SEMUA BERTERIAK 693 01:04:09,240 --> 01:04:11,800 Astaga! 694 01:04:24,200 --> 01:04:25,880 TERTAWA 695 01:05:04,320 --> 01:05:05,960 TERTAWA 696 01:05:09,840 --> 01:05:13,480 Inilah saya. Saya tidak percaya, Saya seharusnya sudah mati. 697 01:05:13,520 --> 01:05:16,560 Tapi saya di sini. 698 01:05:16,600 --> 01:05:19,600 Aku tahu kamu akan berhasil. Aku menjatuhkan tasku. 699 01:05:19,640 --> 01:05:22,240 Kematian duduk dan menyeringai padaku. 700 01:05:22,280 --> 01:05:23,560 TERTAWA 701 01:05:25,680 --> 01:05:27,800 Lihat, penundaan waktu apa yang kamu inginkan? 702 01:05:29,040 --> 01:05:33,920 Emile dan Fleur mulai bekerja pada pukul 7.15. Narapidana berolahraga mulai pukul 8.00 hingga 8.30 703 01:05:33,960 --> 01:05:36,400 Itu... hanya satu jam. 704 01:05:36,440 --> 01:05:39,360 Emile, ini tempatnya tepatnya di sini. 705 01:05:41,640 --> 01:05:44,720 Blondel akan mendapatkannya sedekat mungkin. 706 01:05:44,760 --> 01:05:47,400 Margin kesalahan kami hanya tiga kaki di kedua sisi. 707 01:06:47,320 --> 01:06:49,320 SIREN SERANGAN UDARA 708 01:06:55,800 --> 01:06:58,000 Hancurkan RAF! 709 01:07:32,160 --> 01:07:34,200 LEDAKAN 710 01:07:47,320 --> 01:07:50,720 Dengar, mari kita terima faktanya kami gagal. 711 01:07:50,760 --> 01:07:53,920 Hal yang tidak terduga membuat kami tersingkir. 712 01:07:53,960 --> 01:07:58,040 Andrew masih di penjara dan harus keluar. 713 01:07:58,080 --> 01:08:00,160 Sekarang, Johnny... 714 01:08:02,120 --> 01:08:05,480 ..bagaimana dengan gelombang otak darimu? 715 01:08:05,520 --> 01:08:09,960 Ini bukan gelombang otak yang dibutuhkan Johnny, itu dokter gigi. 716 01:08:10,000 --> 01:08:11,840 Saya bersimpati, tapi itu tidak mungkin. 717 01:08:11,880 --> 01:08:14,680 Begitu juga dengan ini. Apa yang bisa kita lakukan? 718 01:08:14,720 --> 01:08:16,760 Saya kenal dokter gigi yang bisa kami percaya. Dia tidak bisa datang ke sini. 719 01:08:16,800 --> 01:08:19,080 Johnny harus menemuinya. 720 01:08:19,120 --> 01:08:20,600 Apakah kamu marah? Dengan aksennya... 721 01:08:20,640 --> 01:08:22,680 Kita harus mengambil risiko. Itu terserah saya untuk memutuskan. 722 01:08:22,720 --> 01:08:25,160 Lupakan saja, ya? 723 01:08:39,200 --> 01:08:43,240 Anda benar, Michele. saya minta maaf. 724 01:08:43,280 --> 01:08:48,440 Berjalanlah mendahuluinya ke dokter gigi, Aku tidak sanggup kehilangan kalian berdua. 725 01:08:55,760 --> 01:08:57,520 Ini dingin. 726 01:08:57,560 --> 01:09:00,640 Kamu sangat baik padaku, Michele. 727 01:09:00,680 --> 01:09:03,200 Kamu sangat penting bagi kami, Johnny. 728 01:09:03,240 --> 01:09:05,840 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? 729 01:09:05,880 --> 01:09:09,680 Saya mengikuti Anda. Anda berhenti di seberang dokter gigi. 730 01:09:09,720 --> 01:09:12,720 Ketika saya keluar, Saya memberi Anda kesempatan untuk memulai. 731 01:09:12,760 --> 01:09:15,200 Saya membawa Anda ke gereja. 732 01:09:15,240 --> 01:09:19,160 Sekarang, hati-hati, dan jangan berbicara dengan siapa pun. 733 01:09:20,880 --> 01:09:23,000 Michele... 734 01:09:23,040 --> 01:09:26,880 ..kamu gadis pertama pernah saya ikuti. 735 01:09:48,760 --> 01:09:50,920 BAN BERGERAK 736 01:11:11,960 --> 01:11:12,960 Halo? 737 01:11:28,360 --> 01:11:30,360 Jacques! 738 01:12:29,160 --> 01:12:31,120 Jacques! 739 01:12:31,160 --> 01:12:33,840 Diam. Anda di sini untuk ditanyai. 740 01:12:33,880 --> 01:12:39,040 Ini hanya hitungan detik. Turun tangga menuju pintu belakang. 741 01:12:39,080 --> 01:12:44,520 Bukan tanpamu! Aku akan menelepon salah satunya para penjaga, Anda berurusan dengan yang lain. 742 01:12:44,560 --> 01:12:47,840 Tapi... Aku akan membunyikan alarm dan mengejarmu. 743 01:12:47,880 --> 01:12:49,880 DALAM JERMAN: 744 01:13:02,240 --> 01:13:04,400 TEMBAKAN 745 01:14:19,400 --> 01:14:21,600 Berhentilah mencela diri sendiri! 746 01:14:21,640 --> 01:14:25,400 Seharusnya aku mengambil tabletku di dalam van Gestapo. 747 01:14:25,440 --> 01:14:27,760 Beruntung kamu tidak melakukannya. Duduk. 748 01:14:27,800 --> 01:14:30,240 Aku bisa melihatnya mengangkat telepon. 749 01:14:30,280 --> 01:14:33,320 Saya harus ditembak. Aku bilang, duduklah! 750 01:14:44,440 --> 01:14:49,560 Dengar, Johnny, itu terjadi bahwa Picquart mati untukmu. 751 01:14:50,600 --> 01:14:52,640 Anda mungkin harus mati untuk saya. 752 01:14:52,680 --> 01:14:56,680 Itu tidak luar biasa, itu kode prajurit. 753 01:14:56,720 --> 01:14:58,840 Aku mengecewakan kalian semua. 754 01:14:58,880 --> 01:15:02,200 Jadi apa? Kita semua membodohi diri kita sendiri. 755 01:15:02,240 --> 01:15:07,200 Akan seperti apa jadinya jika kita semua adalah mesin yang sempurna? 756 01:15:07,240 --> 01:15:10,880 Besok mungkin aku akan melakukan kesalahan dan Anda mungkin harus membayarnya. 757 01:15:10,920 --> 01:15:14,720 Dengan baik? Saya mengharapkannya dari Anda dan kamu mengharapkannya dariku. 758 01:15:14,760 --> 01:15:17,400 Masukkan hal itu ke dalam pikiran keras kepala Anda. 759 01:15:17,440 --> 01:15:19,440 Anda membuatnya mudah bagi saya. 760 01:15:19,480 --> 01:15:24,760 aku tidak memikirkanmu! Anda harus melatih penyabot Anda. 761 01:15:24,800 --> 01:15:29,160 Kami punya rencana untuk menyelamatkan Andrew. Kami ingin bantuan Anda. 762 01:15:29,200 --> 01:15:31,480 BERGERAK 763 01:15:31,520 --> 01:15:33,480 Gereja terkunci. 764 01:15:33,520 --> 01:15:35,680 Di sana, Johnny, cepat. 765 01:15:46,640 --> 01:15:48,680 Filipus! 766 01:15:50,200 --> 01:15:52,200 Filipus! 767 01:15:53,520 --> 01:15:56,800 Saya harus masuk. Apakah aku membuatmu takut? 768 01:15:56,840 --> 01:15:58,480 Apa yang terjadi? 769 01:15:58,520 --> 01:16:01,280 Mereka memindahkan Andrew ke Jerman. 770 01:16:01,320 --> 01:16:03,160 Mereka tidak mau mengambil risiko. 771 01:16:03,200 --> 01:16:06,800 Besok? Pukul empat. 772 01:16:06,840 --> 01:16:09,360 Ini mungkin merupakan berkah tersembunyi. 773 01:16:09,400 --> 01:16:13,360 Gestapo akan berada di sana. Kami tidak akan mendekati kereta. 774 01:16:13,400 --> 01:16:17,000 Ada banyak negara terbuka jika kita cepat. 775 01:16:17,040 --> 01:16:21,080 Kami membutuhkan perangkat anti-penghapusan. Itu sangat rumit. 776 01:16:21,120 --> 01:16:23,160 Emile dan Duncan melakukan pelatihan. 777 01:16:23,200 --> 01:16:29,120 Ya saya tahu. Itu berarti mengirim Duncan keluar lagi. 778 01:16:29,160 --> 01:16:30,680 Mungkin itu yang dia butuhkan. 779 01:16:33,880 --> 01:16:35,920 Johnny! 780 01:16:39,560 --> 01:16:41,000 Johnny? 781 01:17:38,560 --> 01:17:40,520 Ini keretanya. 782 01:17:40,560 --> 01:17:46,480 Andrew berada di pelatih terakhir kecuali satu. Kita harus menyingkirkan para penjaga, di sini. 783 01:18:50,000 --> 01:18:52,000 PELUIT 784 01:19:40,440 --> 01:19:42,480 Anda harus menginjaknya. 785 01:19:42,520 --> 01:19:43,680 Bisakah mereka melakukan sesuatu? 786 01:19:43,720 --> 01:19:47,960 Mereka akan membersihkan jalanan sampai kita selesai, lalu blokir mereka... 787 01:19:48,000 --> 01:19:50,280 ..tapi hanya untuk beberapa menit. 788 01:20:45,520 --> 01:20:49,280 Istriku selalu bilang begitu seekor gajah yang kikuk! 789 01:20:59,520 --> 01:21:01,720 Emil, lompat! 790 01:21:01,760 --> 01:21:05,880 Lompat, Emile! Emil, lompat! 791 01:21:05,920 --> 01:21:07,920 Lompat, Emile! 792 01:21:11,520 --> 01:21:13,600 MELOMPAT! EMIL! 793 01:21:35,560 --> 01:21:37,320 Ya ampun. 794 01:21:37,360 --> 01:21:39,400 PELUIT KERETA API 795 01:22:50,160 --> 01:22:52,720 TEMBAK CEPAT 796 01:23:00,760 --> 01:23:03,080 TEMBAK CEPAT 797 01:23:33,720 --> 01:23:35,720 ERANGAN 798 01:24:24,120 --> 01:24:26,960 Dimana Emile? Johnny! 799 01:24:51,240 --> 01:24:53,280 Gestapo! 800 01:25:08,200 --> 01:25:09,440 BAN MELEDAK 801 01:25:37,560 --> 01:25:41,400 Kami akan baik-baik saja setelah kita melewati Briand. 802 01:26:14,280 --> 01:26:15,880 Jernih! 803 01:26:25,600 --> 01:26:27,240 TEMBAK DAN BERTERIAK 804 01:26:27,280 --> 01:26:29,520 TEMBAK 805 01:26:49,720 --> 01:26:51,320 MOOING 806 01:26:58,080 --> 01:27:00,280 MOOING 807 01:27:58,160 --> 01:28:00,480 paduan suara bernyanyi 808 01:28:08,160 --> 01:28:10,200 TANDUK MOBIL 809 01:28:11,240 --> 01:28:13,120 BERTERIAK 810 01:28:20,280 --> 01:28:22,960 TANDUK MOBIL 811 01:28:23,000 --> 01:28:25,080 BERTERIAK 812 01:28:28,760 --> 01:28:31,720 TANDUK MOBIL 813 01:28:34,200 --> 01:28:36,320 Klakson MOBIL DAN BERTERIAK 814 01:29:18,920 --> 01:29:21,440 kicau burung 815 01:29:54,000 --> 01:29:56,000 PUSAT 816 01:30:04,320 --> 01:30:06,960 Oke, pesawat sedang berangkat.